DONIC—我们的成功故事
DONIC - our story of success
DONIC是第二代的传统德国公司，现已成为全球最重要的乒乓球领域的生产制造商之一，生产乒乓球底板，套胶，球台，纺织品及其他器材。 世界一流的球手，国家队，顶级俱乐部和数百万活跃的乒乓球运动员同时信任我们的品牌。 我们的器材一直帮助球手赢得了世界冠军、欧洲冠军以及全国冠军、国际比赛冠军。 这就是为什么我们的标语是：创造成功。
DONIC is a traditional German company in the second generation, which has become one of the world's most important manufacturers of blades, rubber sheets, tables, textiles and other equipment for table tennis. World class players, national teams, top clubs and millions of active table tennis players meanwhile trust in our brand. World and European championships as well as national and international titles have been won with our equipment. That is why we claim: CREATE SUCCESS.
起始
The early years
DONIC最初由科隆博士（DO）Georg Nicklas（NIC）创立于科隆。 尼克拉斯博士想在80年代末移居瑞典时，将公司卖给了Schreiner家族。我们的成功故事由此开展。
DONIC was originally founded in Cologne by its eponym Doctor (DO) Georg Nicklas (NIC). When Dr. Nicklas wanted to move to Sweden at the end of the 80s, he sold his company to the Schreiner family. This was the beginning of our success story.
瓦尔德内尔如何加入DONIC
How
Jan-Ove Walder came to DONIC
一段友谊让有史以来最传奇的乒乓球运动员Jan-O ve Waldner（老瓦）于1993年成为了我们这个世界著名品牌的代言人。彼时接手了父亲Karlheinz的生意的Frank Schreiner，从他在德国俱乐部ATSV Saarbrücken时就认识JO。当时Jan-Ove一直向Frank保证他会加入DONIC。
It was through a friendship that Jan-Ove Waldner, the most legendary table tennis player of all time, became our world-famous brand ambassador in 1993. Frank Schreiner, who in the meantime had taken over the business of his father Karlheinz, had known JO from his time at the German Club ATSV Saarbrücken. Jan-Ove had always assured Frank that he would join DONIC as soon as he was free.
瑞典传奇
The Swedish legends
除老瓦外，跟DONIC合作的也还有两位世界冠军Jörgen Persson（佩尔森）和Mikael Appelgren（阿佩伊伦）。 瑞典超级三人组成为乒乓球的黄金时代，并在当时引起了全世界的轰动，尤其是在亚洲，乒乓球是一项全国性运动。 这为DONIC成为全球顶级品牌提供了帮助。
Besides Waldner, the two World Champions Jörgen Persson and Mikael Appelgren could also be engaged with DONIC. The Swedish super trio became the golden generation of table tennis and already at that time had caused a worldwide sensation, especially in Asia where table tennis is a national sport. This helped DONIC to become a top brand worldwide.
年轻人才
Young talents
DONIC仍将继续专注于与顶尖球员和诸如赵子豪，Jakub Dyjas, Anders Lind, Vladimir Sidorenko, Park Ganghyeon 和Fanbo Meng等年轻人才的合作。
With young players such as Zhao Zihao, Jakub Dyjas, Anders Lind, Vladimir Sidorenko, Park Ganghyeon and Fanbo Meng, DONIC has continued to focus on top players and young talents.
DONIC的特别之处
What makes DONIC special
即使对于初学者，乒乓球会很快成为具有许多特殊特征的复杂运动。 专业器材供应商如DONIC可以提供最合适的产品。 我们的产品开发部门和销售部门专门由前乒乓球运动员和现乒乓球运动员组成，因此我们可以保证第一手的专业知识。 当然，这还包括我们的老板弗兰克·施赖纳（Frank Schreiner），他本人在1980年代还是德甲联赛排名第二的球员，仍然亲自测试所有产品，并在投入生产之前与他的团队进行深入查验。 在我们位于弗尔克林根的总部，目前大约有30名员工，负责管理，产品开发，销售，运输和市场营销。 我们还在全球许多国家设有生产基地及国际销售网络。
Even for beginners table tennis quickly becomes a complex sport, with many special features. Specialised equipment suppliers such as DONIC can supply the most suitable products. Our product development and sales department exclusively consist of former and active table tennis players, so we can guarantee first-hand expertise. Of course, this also includes our owner Frank Schreiner, who in the 1980s was also a 2nd Bundesliga player himself, still tests all products personally and checks them intensively with his team before they go into production. At our headquarters in Völklingen, there are currently about 30 employees who are responsible for administration, product development, sales, shipping and marketing. We also have production sites in many countries around the world and an international sales network around the globe.